Newspaper Archive of
Hidalgo County Herald
Lordsburg, New Mexico
Lyft
October 8, 2010     Hidalgo County Herald
PAGE 11     (11 of 14 available)        PREVIOUS     NEXT      Full Size Image
 
PAGE 11     (11 of 14 available)        PREVIOUS     NEXT      Full Size Image
October 8, 2010
 

Newspaper Archive of Hidalgo County Herald produced by SmallTownPapers, Inc.
Website © 2019. All content copyrighted. Copyright Information.     Terms Of Use.     Request Content Removal.




HIDALGO COUNTY HERALD FRIDAY, OCTOBER 8, 2010 11 d61ares ($10,200) para comprar e d61ares ($7,300) para comprar e entodoelestado: reparaCioneseneltecho, seguridad, NewMexicoenelCondadodeTaos;taldeBonosdeObligaci6nGeneral G inst.alar equipo de alimentos para el instalar de equipo para el centre de (1) para el departamento de salones de clases, laboratories,(11) para la junta de regentes 2010 autoriza la emisi6n y venta de centrodepersonasdelaterceraedad personas de la terc~ra edad en el asuntosculturales: drenajeycalefaci6nenelcampusde deWestern New Mexico University, bones para as mejoras y la de -Chama en el Condado de Rio P ueblo Zia en el Condado de(a) dos millones de d61ares Grants de la New Mexico State Uni- cinco millones quinientos mil d61ares adquisici6n de capital para escuelas Arriba: Sandoval; ($2,000,000) para adquirir libros de versity en el Condado de Cibola; ($5,500,000) para la renovaci6n de de educaci6n superior y escuelas (50) nueve mil d61ares (72) doscientos setenta railbib[ioteca, equipo y recursos para (b) dieciocho millones de la infraestructura y mejoras especiales &Debera autorizarse al ($~000) para hacer mejoras en un d61ares ($270,000) para hacer bibliotecas para las bibliotecas dolares ($18,000,000) para planificar incluyendo la renovaci6n del edificio Estadoqueemitabonosde obligaci6n i i ed[ficio para cumplir con el C6digo mejoras de un edificio para cumplir p0blicas en todo el estado; y diseSar, construir, conducirde artes McCray en western New general en una cantidad que no de, edificios incluso ia compra e con el C6digo de edificios incluso la (b) un mill6n de d61ares demolicion necesaria, renovar. Mexico University en Silver City en el exceda ciento cincuenta y cinco instalaci6n del equipo para el centre compra e instalaci6n de equipo para ($1,000,000) para adquisici6n amoblar, expandir y equipar el Hershel Condado de Grant; y millones, quinientos sesenta y siete de,personas de la tercera edad en el centre de personas de la tercera recursos suplementaria de recursos Zohn Theater y la Biblioteca Branson (12) para el departamento de mil, ochocientos veinte y cuatro Esp, aSola en el Condado de Rfo edadenelPueblodeZiaenelCondado para bibliotecas, incluso libros y paradarlecabidaallnstitutodePolitica asuntosdelosNativoAmericanos d61ares ($155,567,824) para hacer Ardba; deSandoval: equipo y mejoras para planear, P~blicaenNewMexicoStateUniver- (a)un mill6n de d61ares desembolsosparaciertasescuelas ,. (51) doce rnil d61ares (73)tresmild61ares ($3,000) dise~ar y construir en las sityenLasCrucesenelCondadode($1,000,000) para mejoras y especialesdenivelsuperior, mejoras ($12,000) pare comprar e instalar paralacomprareinstalarequipode instalacionesdelasbibliotecaspara DoSaAna; aumentarlaseguridadenellnstituto y adquisiciones y disponer un eq~lpo de alimentos para el centre alimentos para el centre de perso- las tribus en todo el estado; (c) cinco millones seiscientos Polit~cnico Indfgena del suroeste en impuesto general sobre la propiedad depersonas de la tercera edad en nas de la tercera edad en el Pueblo (2) para el departamento de cincuenta mil d61ares ($5,650,000) Albuquerque en el Condado deimpuesto y recaudar para el page del Es,oahola en el Condado de Rfo de Zia en el Condado de Sandoval; educaci6n superior, dos millones de para planificar, disehar, construir, Bemalillo; principal de, el interes en y los costos Arriba; (74) sesenta y cinco mil d61ares ($2,000,000) para adqu.irir equipar y amoblar una adici6n al (b) dos millones de d61ares incurridos en conexi6n con la emisi6n ($-':,00-(52)2_,30) veintiocho rail dolares d61ares ($65,000) para hacerlibros para las bibliotecas, equipo y Centre Gadsden en DoRaAna Com- ($2,000,000) para planificar, diseSar, de los bones y la recaudaci6n del pare comprar y equipar mejoras de un edificio para cumplir recursos para bibliotecas para munity College branch del New yconstruir uncentrode bienestar re- impuestoseg0n Io permite laley? ve~culos para el centre de oerso- conelCodigodeedificiosinclusola bibliotecas academicas en todo el Mexico State University en el gionalparaSanta Fe Indian School A Favor nas de la tercera edad en ta Nacion compra e instalacion de equipo para estado; y Condado de Doha Ana; en Santa Fe en el Condado de Santa E n Contra. JicarillaApache en el Condado de Rio el centre de personas de la tercera (3) para el departamento de (d) un mill6n doscientos P~; "; Arr, i~a; edad en el Puebl o de'Nambe en el educaci6n pQblica, dos millones de cincuenta mil d01ares ($1,250,000) (c) setecientos cincuenta milC. Cada pregunta escrita al .., (53) veinticinco mil dolares Condado de Santa Fe: d61ares ($2,000,000) para adquirir para renovar la infraestructura d61ares ($750,000) para planificar, principle de esta secci6n incluye un ($~5,000) para hacer mejoras er~ un (75) cinco mil d61ares libros para bibliotecas, equipo y incluso las mejoras a la calefacci6n, diseSar, y construir los edifices para trabajo especifico u objeto que sera edi{Jcio para cumptircon el C6digo de ($5,000) para comprar e instalar recursos para bibliotecas en las ventil aci6n y sistemas de aire tecnologfa de la ciencia y fundici6n financiado per los bones. Si alguna edificios incluso la compra e equipodealimentosparaelcentro escuelaspQblicasentodoelestado, acondicionado, salonesdeclases, deesculturasenellnstitutodeAmeri- delaspreguntasnoseapruebapor in~,alaci6ndeequipoparaelcentro depersonasdelaterceraedadpara C. para mejoras en los sistemas de administraci6n de can Indian Arts en el Condado de lamayorfadetosvotosdelelectorado. de personas de la tercera edad en la el Pueblo de Pojoaque en el Condado establecimientos de las escuelas energfa, sistemas de agua caliente y Santa Fe; y en la elecci6n general del estado enl i Na,ci6n Jicarilla Apache en el de Santa Fe; p0blicas, adquisiciones,transporte y parqueo en el campus (d) un mill6n quinientos mil el 20t0, la emision de bone para el Condado de Rfo Arriba: (76) cinco mil d61ares adquisiciones de autobuses, y libros de Carlsbad Branch del New Mexico d61ares ($1,500,000) para planificar, trabajo u objeto especificado per la (54) ciento veintiocho mil ($5,000) para hacer mejoras de un y adquisiciones de materiales State University en el Condado de diseSar, construir y mejorar los cuesti6n debera exclufrse de y no d6]ares ($128,000) paraplanificar, edificio paracumplircon elC6digode instructivosparaeldepartamentode Eddy;y establecimientos generales de las deber& formar parte del Acta del disehar, construir, equiparyamoblar edificios incluso la compra e educaci6np~blica: (e) un mill6n setecientos salasdeclaseseneINavajoTechni- Proyecto Capital de Bones de el centre de personas de la tercera instalaci6n de equipo parael cen~o (1) dos millones de d61ares cincuenta mil d61ares ($1,750,000) cal College en Crow~point en el Obligaci6n General del 2010 El ed~d de Ohkay Owingeh en el de personas delaterceraedadenel ($2,000,000) para la renovaci6n y pararenovarlainfraestructuraincluso Condado de McKinley. fracaso que una cuesti6n no se Co6dado de Rfo Arriba; Pueblo de Pojoaque en el Condado construcci6n de salones de clase y mejoras en el manejo de energia y el Secci6 11 ELECCION apruebe en la elecci6n general del (55) ciento treinta y cuatro mil de Santa F~; establecimientos para estudiantes sistema de alumbramientoy mejorarA. Los bones emitidos de 2010. no debera afectar las otras dolares ($134,000) para comprar y (77) cuarenta y dos mil d61ares pre-kindergarten en las escuelas de los cuartos de babe para cumplir conformidad con el Acta del Proyecto cuestiones que son aprobadas en la eqprpar vehiculos para los centros ($42,000) para comprar y equipar p~blicas en todo el estado; con el Acuerdo con la Ley deCapital de Bonosde Obligaci6n Gen- elecci6n. de,personas de la tercera edad para vehiculos para el centre de ~)erso- (2) dos millones de dolares Americanos con Incapacidades del eral 2010 deben encomendarse a D. La Secretaria de Estado ted9 el Condado de Rfo Arriba en el nas de la tercera edad en el Pueblo ($2,000,000) para comprar libros para 1990 en el campus del Alamogordo todos los votantes registrados del deber~, incluir que se encomiende el Co'.ndado de Rfo Arriba: de San I Idefonso en el Condado de escuelas y materiales instructivos per Branch de New Mexico State Univer- Estado en la elecci6n general que se capital de proyectos de bones de (56) sesenta y siete mil SantaFe: todoelestado; sityenel CondadodeOtero; IlevarAacaboenNoviembredel2010 obligaci6n general, al pueblo en la qu[n~entos d61ares ($67,500) para (78) cuatro mil doscientos (3) q uinientos mil d61ares (7) para la junta de regentes ysiellos reciben unamayorfadetodos elecci6n general de12010 y deber~. hacer mejoras de un edificio para dolares ($4,200)para hacermejoras ($500,000) para comprarautobuses del northern New Mexico State los vo.tos entregados en dicha inclufrse en la proclamaci6n de la cumplir con el C6digo de edificios en (m edificio para cumplir con el escolares en todo el estado; y School, cinco millones de d61ares elecci6n, debera_n tom ar efecto eleccion general por cada uno de los incluso la compra e instalacion de C6digodeedificiosinclusolacompra (4) q~inientos mil d61ares ($5,000,000) paraconstruii'yequipar despu(~sdelacertificaci6ndelajunta escribanos de Condado. La eqqlpoparaelcentro depersonas einstalaciondeequipoparaelcentro ($500,000)paraequipodeconteode eledificiodelprogramaSerpapara de escrutinio anunciando los SecretariadeEstadodeber~.causar de, la tercera eda(~ en Aztec en el de personas de la tercera edad en el estudiantes en los autob u ses ingenierfa solar e investigaci6n en el resultados de dicha elecci6n. Ningun que la Acta del Proyecto Capital de Cor~dado de San Juan; Pueblo de San I ldefonso en el escolares en todo el estado;parque y la academia en Northern bone debe seremitido o vendido bajo Bones de Obligaci6n General 2010 (57) quince mil d61ares Condado de Santa Fe: D. para mejoras capital en las New Mexico State School en ese acto hasta que los votantes sea publicado per complete per Io ($15,000) para planificar, diseSar. (79) dos mil quinientos d61ares instituciones de educaci6n superior EspaSola en el Condado de Rio registrados de este Estado hayan menos en un perfodico en cada ren.ovar y equipar el centre de per- ($2,500) para la compra e instalar y de escuelas especiales en todo el Arriba; votado sobre esto y aprobado los Condado del Estado, si un peri6dico sorl~sdelaterceraedad delcapftulo equipo de alimentos para el centre estado: (8) a la junta de regentes del bones y los impuestos sobre la se publicaallf, unavezcadasemana l C~stal en la Naci6n Navajo en el de personas de la tercera edad en el (1) para la junta de regentes New Mexico School para los ciegos propiedad seg[3n dispone esta per cuatro semanas consecutivas, 1 Cqndado de San Juan: Pueblo de San ildefonso en el de la Eastern New Mexico Univer- e impedidos visuales, tres millones secci6n. Cualquier bone emitido bajo que inmediatamente precede la (58) diez mil d61ares ($10,000) Condado de Santa Fe: sity: quinientos mil d61ares ($3,500,000) para hacer meioras en un edificio pare (80) setenta ~, tres rail d61ares (a) cuatro millones de d61ares para renovar el Centre De Educaci6n cu~plir con el C6digo de edificios ($73,000) para planificar, disefiar, ($4,000,000) paraconstruirymejorar Watkins y para coordinar con la incluse la compra e instalaci6~ de renovar y equ~par el centre de per- el grupo de planta ffsica incluso la autoridad de los establecimientos de equipo para el centre de personas sonas de latercera edad Mary Esther compra e instalaci6n de un edificio las escuelas pt3blicas para otras delia tercera edad para el capftulo Gonzales en Santa Fe en el Condado" modular en el campus de Roswell en mejoras de otra infraestructura para Hu6rfano en la Nacion Navajo en el de Santa Fe: Eastern New Mexico University en el resolver otras deficiencias crfticas y Condado de San Juan; (81) ciento veintiseis mil Condado de Chaves; para cumplir la Ley de Americanos (59) mil seiscientos d61aresd61ares ($126,000) para comprar y(b) ~ uinientos rail d61ares con Incapacidades del 1990 en el ($i,600) para hacer meloras en un equipar vehiculos para la oficina ($500,000) para renovar hacer New Mexico School para Ciegos e edificio para cumplir con el C6digo de conjunta de envejecimiento en Sierra mejoras en la infraestructura incluso Impedidos Visuales en Alamogordo e~i'ficios incluso la compra e en el Condado de Sierra; mejorasparaleeficienciadeenergia enelCondadodeOtero; in~alaci6n de equipo para el ce0tro . (82) d!ez rail trescientos y seguridad del campus en el cam-(9) para la junta de regentes de~ee~'sonas de laterce~,e~dad en-el, d61ares ; ($10,"300) t3ai'& c~mi3ra ~ '" pus de Ruidoso la Easterh:~ew.5 -. dePNewMexico ~chool for the Deaf, cai~ftulo Lake Valley en la Nacion instalar equipo de alimentos para el Mexico university en el~Conda~l~ de tres millones de d61ares ($3,000,000) Na.vajo en el Condado de San Juan: centre de personas de la tercera edad Lincoln; y "-': ....... pai-a c0ordinar con la autoridad de (60) setenta y cinco mil en Truth or Consequences en el (c) siete millones de d61ares las establecimientos de las escuelas d6.1ares ($75,000) para hacer Condado de Sierra; ($7,000,000) para renovaciones y ptiblicas para mejoras incluso m~oras en un edificio para cumplir (83) doscientos mil d61ares mejoras de la infraestructura incluso represi6n de fuego y mejoras para coo el C0digo incluso la compra e ($200,000) para planear, diseSar, arrasarlosedificioscerradosen East- cumplir Io que dispone el Acuerdo instalaci6ndeequipoparaelcentro construir, equiparyamoblarelcentro ern New Mexico University ende Americanos con Incapacidades de~l~ersonas de la tercera edad en el de personas de la tercera edad en el Portales en el Condado de Roosevelt; del 1990 y otras renovaciones para ca#itulo de Shiprock en la Nacion capftulo en Alamo en la Nacion Na- (2) para el departamento de resolver otras deficiencias crfticas Na'vaj6 en el Condado de San Juan: vajo en el Condado de Socorro; educaci6n superior: en el New Mexico School for The (61) cincuenta mil d61ares (84) treinta y siete mil (a) dieciseis millones de Deaf en Santa F~ en el Condado de ($5,0,000) para hacer mejoras en un (q uinientos d61ares ($37,500) para dolares ($16,000,000) para renovar Santa Fe; % ..... ed~ficto para cumphr con el Cod~go de hacer mejoras de un edificio para la residencia universitaria Jeanette (10) para la junta de regentes e4i'ficios incluso la compra e cumplir con el C6digo de edificios Stromberg en central New Mexico de la Universidad de New Mexico: insialaci6n de equ po para el centre incluso la compra e instalaci6n de Community College enAIbuquerque (a) tres millones ochocientos depersonasdelaterceraedadenel equipoparaelcentro depersonas enelCondadodeBernalillo; mil d61ares ($3,800,000) para caF)ftuloTse' Daa'Kaan en la Naci6n de la tercera edad err Socorro en el (b) un mill6n de d61ares demoler renovar, expandir, construir. Narvajo en el Condado de San Juan; CondadodeSocorro; ($1,000,000) para renovar los equipar y amoblar el edificio de- ~, (62) diez mil q ~inientos d61ares (85) veintiseis mil dolares establecimientos de salud biologfa en la Universidad de Nuevo ($~,0,500) para planificar, disehar, ($26,000) para comprar e instalar anteriormente utilizados come Mexico en Albuquerque en el re~tovar y equipar el centre de per- equipo de alimentos para el centre laboratories y ahora usarlos come Condado de Bernalillo; so r)asde la tercera edad de Corrales de personas de la tercera edad en laboratories de computadoras y (b) doce millones de d61ares en el Condado de Sandoval; Socorro en el Condado de Socorro; salones de clase en el Clovis Com- ($12,000,000) para demoler el viejo (63) veintisiete rail quinientos (86) dos mil dolares ($2,000) munity College en Clovis en el establecimientoyconstruirun edificio ($~7,500) para hacer mejoras de un para comprar e instalar equipo para Condado de Curry; para servicios al paciente externos edificio para cumplir con el C6digo de el Centre de personas de la tercera (c) dos millones de d61ares en el hospital de Carrie Tingley en el eq~ficios incluso a compra eedad en el Pueblo de Picuris en el ($2,000,000) paraplanificar, diseSar, centre de ciencias de salud en la in~talaci6n de equipo para el centre Condado de Taos; y construir un establecimiento para Universidad de New Mexico en Albu- de ,personasdelaterceraedaden (87) quince mil d61ares elprogramadeenergfarenovabley querqueenelCondadodeBernalUlo; C[/ba en el Condado de Sandoval; ($15,000) para comprar y equipar comprar e instalar equlpo para la (c) diez millones de d61ares ~0 (64) diez mil quinientos dSlares vehiculos para el centre de perso- escuela de oficios y tecnologia en el ($10,000,000) para planificar, diseSar, ($ ~,500) para planificar, diseSar, nasdelaterceraedadenelPuebloSan Juan college en el Condado de construir, equipar y amoblar el reoovar y equipar el centre de per- de Picuris en el Condado de Taos; San Juan; Reibsomer Hall, el edificio de quimica sogas de la tercera edad de Placitas (88) quinientos mil d61ares (d) cinco millones de d61ares en la Universidad de Nuevo Mexico en'el Condado de Sandoval; ($500.000) para planificar, ($5,000,000) para renovarelcomplejo en Albuquerque en el Condado de (65) trescientos mil dolaresdiseSar, construir, equipary amoblar de educaci6n .vocacional en Luna Bemalillo; ($:~00,000) para planificar, diseSar el centre de personas de la tercera community college en Las Vegas en (d) cuatro millones de d61ares construir, equiparyamoblarelcentro edad en el Pueblo de Taos en el elCondadodeSanMiguel;y ($4,000,000)paraplanificar, disefiar, de~ioersonas de la tercera edad en Condado deTaos; (e) un mill6n de d61ares construir y equipar un edificio en Ri~ Rancho en el Condado de (89)veinticincomiitresciento9 ($1,000,000) para mejoras en la colaboraci6n de ensehanza y S~qdoval d61ares ($25,300) para comprar e infraestructura en el Santa Fe Com- aprendizaje incluso la demolici6n del (66) once mil dolares instalarequipodealimentosparael munity College en el Condado de vieioestablecimientoparaelColegio ($~1 ~ ,000) para comprar e instalar centre de personas de la tercera edad Santa Fe; de Educaci6n en la Universidad de equipo de alimentos para el centre en el Pueblo de Taos en el Condado (3) para la junta de regentes Nuevo Mexico en Albuquerque en el de personas de la tercera edad en el de Taos: de New Mexico Highlands University, Condado de BemalUlo; Pueblo de San Felipe en el Condado (90) ciento ochenta mil d61ares siete millones cien mil d61ares (e) diez millones de d61ares de~ Sandoval: ($180,000) para hacer mejoras de un ($7,100,00O) para planificar, disehar, ($10,000,000) para planificar, disehar, . (67) ciento setenta y siete mil edificio para cumplir con el C6digo de renovar, construir, mejorar el lugar, construir, renovar, equipar y amoblar. d61&res ($177,000) para hacer edifices incluso la compra eamoblaryequiparelhist6ricoedificio el edificio interdisciplinario de mejoras en un edificio para cumplir instalaci6n de equipo para el centre Trolley en New Mexico Highlands educaci6n de ciencias de salud en la cop el C6digo de edifcios incluso la de personas de la tercera edad en University en Las Vegas en el Universidad de Nuevo Mexico en AI- corspraeinstalaci6ndeequipopara Clayton en el Condado de Union; CondadodeSanMiguel; buquerque en e Condado de el centre de personas de la tercera (91) siete mil d61ares ($7,000) (4) para la junta de regentes Bemalillo; edad del Pueblo de Sandia en el para comprar e instalar equipo de de New Mexico Military Institute, cinco (f) setecientos cincuenta mil Condado de Sandoval; alimentos para el centre de perso- millones de d61ares ($5,000,000) d61ares ($750,000) para renovar y (68)tresmild61ares ($3,000) nasdelaterceraedadenClaytonen pararenovaciones, inclusomejoras equipar laboratories, salones de pa~ra comprar e instalar equ~po de el Condado de Union; relacionadas con el cumplimiento del clases y lugar de almacenale en los aliyhentos para el centre de perso- (92) diesciseis milcien d61ares C6digo en Lusk Hall en el New laboratories de ciencias en Los nasdelaterceraedaddelPueblode ($16,100)parahacermejorasdeun MexicoMilitarylnstituteenRoswell Alamos branch campus de la Sandfa en el Condado de Sandoval; edificio para cumplir con el C6digo de en el Condado de Chaves; Universidad de New Mexico en el " (69)cuarentaydosmild61aresedifices incluso la compra e (5) paralajuntaderegentes CondadodeLosAlamos; ($42,000) para comprar y equlpar instalaci6n de equipo para el centre del New Mexico Institute of Mining and, (g) un mill6n cuatrocientos mil ve)liculos para los centros de perso- de personas de la tercera edad en Technology, doce millones de d(51ares d61ares ($1,400,000) para construir na~s de latercera edad para todo el Des Moines en el Condado de Union; ($12,000,000)paraDlanificar, diseSar, y hacer mejoras en la bibilioteca Co(~dado de Sandoval en el Condado y construir, equipar y amoblar la fase Zollinger incluso corn pletar el nivel deSandoval; (93) trescientos mil d61aresdel establecimiento de Geologfa en bajo vacfo en el campus del Gallup (70) cinco mil d61ares ($300,000) paraplanificar, diseSar, el New Mexico lnstitute of Mining an~ Branch en la universidad de New ($5.1000) para hacer mejoras en un construir, equipar y amoblar el centre Technology en Socorro en el Condado Mexico en el Condado de McKinley; ed~ficio para cumpli(con el Codigo de de personas de la tercera edad en de Socorro; y e~ficios incluso la comDra eBeien en eICondadOdeValencia; (6) para lajunta de regentes(h) dos millones de d61ares insfalaci6n de equipo para el centre B. para adq uisici6n de de New Mexico State University: ($2,000,000) para planificar, diseSar, d~personas de la tercera edad en el bibliotecas y mejoras capitales en las (a) u~ mi116 setecientos construir, equipar y amoblar la fase PLTeblo de Santo Domingo en el bibliotecas p~bticas, en las bibliotecas cincuenta mil d61ares ($1,750,000) 1 del Centre de Investigaci6n y la Cndado de Sandoval: de las escuelas p0blicas, bibliotecas pare la renovacion de la biblioteca para aprendizaje en elTaos (71) siete mil trescientos acad~micas y bibliotecas de las tribus infraestructura y mejoras incluso branch campus de la Universidad de esa Ley debe~ emitirse dentro de elecci6n general come Io requiere la treinta meses a partir de la fecha de Constituci6n de Nuevo Mexico dichaelecci6n. Secci6n 12. ARTE EN B. Las boletas usadas en la LUGARES PUBLICOS Conforme elecci6n general det 2010 deber~.n dispone la secci6n 13-4A-4 de Las contener substancialmente el Leyes de Nuevo M(~xico Glosadas siguiente texto: de11978 y donde sea aplicable, las (1)" El Acta del Proyecto Capi- consignaciones autorizadas en el tal de Bones de Obligacion General Acta del Proyecto Capital de Bones 2010autorizalaemisi6nyventade de Obligaci6n General del 2010 bones para las mejoras, construcci6n incluye dinero para el fondo de arte y adquisicion de equ~po para los enlugarespt~blicos. establecimientos para personas de Secci6n 13. ALCANCE DEL laterceraedad. &Debera autorizarse PRO,~C~O,, .-m--- GASTQS..---~ al Estado que emi-te bones de REVERSION obligaci6n general en una cantidad A. Si ia apropiaci6n de un que no exceda siete rnillones, proyecto autorizado en el Acta del setecientosnoventamil, trescientos Proyecto Capital de Bones de veinte d61ares, ($7,790,320) para Obligaci6n General del 2010 no es hacer gastos de capital para invertir suficiente para Ilevar a cabo todos enmejorar, construiryadquirirequipo los prop6sitos especificados, la para proyectos en los aproplaci6n se puede usar para establecimientos de centros de per- cualquiera porci6n de los prop6sitos sonas de la tercera edad y disponer especificados en la apropiaci6n. Las un mpuesto general sobre la invers~ones no deben usarse para propiedadimpuestoyrecaudarpara otros prop6sitos que aquellos el page del principal de, el interes en especificados en la apropiaci6n. y los costos incurridos en conexi6n B. Las agencias y las con la emisi6n de los bones y la instituciones del Estado para tas recaudacion del impuesto seg0n Io cuales se ha apropiado el dinero en permite la ley? el Acta del Proyecto Capital de Bones A Favor de Obligaci6n General 2010 deben En Contra "" ser responsables de monitorear los (2)" El Acta del Proyecto Capi- proyectos q ae reciben fondos de taldeBonosdeObligaci6nGeneral esta acta para asegurar el 2010 autoriza la emisi6n y venta de cumplimiento con la Constituci6n y bones para la adquisici6n y lasLeyesdeNuevo Mexicoydeben construcoi6n de bibliotecas. &Debera obliger que, se devuelva cualquier autorizarse al Estado que emita cantidad de dinero que no se haya bones de obligaci6n general en una usado al principle del tercer abe fis- cantidad que no exceda sietecal despues de laemision de los millones, ochentay.dos m11. ciento bones o de la terminaci6n del diez d61ares ($7,082,110) para hacer proyecto especffico. Los fondos que gastos de capital para invertir en la se devuelvan deben ser depositados adquisicJ6n de bibliotecas en el "fondo para pagar deudas acad~micas, p0blicas, y de tribu y establecido poreltesorerodelestado disponer un impuesto general sobre con el fin de pagar el principal de y el la propiedad impuesto y recaudar interns de los bones de obl!gaci6n pare el page del principal de. el interes general del estado. en y los costos incurridos en Secci6n 14. DIVlSIBILIDAD conexi6nconlaemisi6ndelosbonos -- Si cualquiera de las partes o y la recaudaci6n del impuesto seg6n aplicaci6n del Acta del Proyecto Capi- Io permite la ley? tal de Bones de Obligaci6n General de12010 se determina que es invalid& el resto su aplicaci6n a otras situaciones o personas no quedara afectada. Secci6n 15 EMERGENCIA Es necesario para la paz, la salud y la seguridad del peblico que esta acta quede en efecto inmediatamente. o8/15/22/29c A Favor En Contra "; (3)" El Acta del Proyecto Capi- tal de Bones de Obligaci6n General 2010 autoriza la emision y venta de bones para las mejoras de los establecimientos de las escuelas pL~blicas, para adquirir autobuses y libros para las escuelas p0blicas y materiales instructivos. &DeberA autorizarse al Estado que emita bones de obligaci6n general en una cantidad que no exceda cinco millones, cien mi dolares ($5,100,000) para hacer gastos de capital para invertir en salones de clases pre-kindergartef~ y establecimientos en las escuelas p~bJicas, para comprar libros para las escuelas pQblicas y materiales de ense5anza y para auto6uses escolares y equipo para el conteo de estudiantes en autobuses escolares en todo el Estado y disponer un impuesto general sobre la propiedad impuesto y recaudar para el page del principal de, el interns en y los costos incurridos en conexi6n con la emisi6n de los bones y la recaudaci6n del impuesto segt3n Io permite la ley? A Favor En Contra "; y (4)" El Acta del Proyecto Capi- t H t H ii t t