Newspaper Archive of
Hidalgo County Herald
Lordsburg, New Mexico
Lyft
October 15, 2010     Hidalgo County Herald
PAGE 13     (13 of 16 available)        PREVIOUS     NEXT      Full Size Image
 
PAGE 13     (13 of 16 available)        PREVIOUS     NEXT      Full Size Image
October 15, 2010
 

Newspaper Archive of Hidalgo County Herald produced by SmallTownPapers, Inc.
Website © 2019. All content copyrighted. Copyright Information.     Terms Of Use.     Request Content Removal.




HIDALGO COUNTY HERALD FRIDAY, OCT6BER 15, 2010 13 d61ares ($10,200) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad de Chama en el Condado de Rio Arriba; (50) nueve mil dolares ($9,000) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n del equipo para el centro de personas de la tercera edad en Espafiola en el Condado de Rfo Arriba; (51) doce mil d61ares ($12,000) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad en Espafiola en el Condado de Rb Arriba; (52) veintiocho mil d61ares ($28,000) para comprar y equipar vehiculos para el centro de perso- nas de la tercera edad en la Naci6n Jicarilla Apache en el Condado de Rfo Arriba; (53) veinticinco mil d61ares ($25,000) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C0digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en la Naci6n Jicarilla Apache en el Condado de Rfo Arriba; (54) ciento veintiocho mil d61ares ($128,000) para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar el centro de personas de la tercera edad de Ohkay Owingeh en el Condado de Rio Arriba; (55) ciento treinta y cuatro mil d61ares ($134,000) para comprar y equipar vehiculos para los centros de personas de la tercera edad para todo el Condado de Rfo Arriba en el Condado de Rio Arriba; (56) sesenta y siete mil quinientos dolares ($67,500) para hacer mejoras de un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en Aztec en el Condado de San Juan; (57) quince mil d61ares ($15,000) paraplanificar, disefiar, renovar y equipar el centro de per- sonas de la tercera edad del capftulo Crystal en la Naci6n Navajo en el Condado de San Juan; (58) diez mil d61ares ($10,000) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad para el capftulo Huerfano en la Naci6n Navajo en el Condado de San Juan; (59) mil seiscientos d61ares ($1,600) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el capffulo Lake Valley en la Na'ci6n Navajo en el Condado de San Juan; (60) setenta y cinco mil d61ares ($75,000) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el capftulo de Shiprock en la Naci6n Navaj6 en el Condado de San Juan; (61) cincuenta mil d61ares ($50,000) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el capftulo Tse' Daa'Kaan en la Naci6n Navajo en el Condado de San Juan; (62) diez mil quinientos d61ares ($10,500) para planificar, disefiar, renovar y equipar el centro de per- sonas de la tercera edad de Corrales en el Condado de Sandoval; (63) veintisiete mil quinientos ($27,500) para hacer mejoras de un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en Cuba en el Condado de Sandoval; (64) diez mil quinientos d61ares ($10,500) para planificar, disefiar, renovar y equipar el centro de per- sonas de la tercera edad de Placitas en el Condado de Sandoval; (65) trescientos mil d61ares ($300,000) para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar el centro de personas de la tercera edad en Rio Rancho en el Condado de Sandoval; (66) once mil d61ares ($11,000) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de San Felipe en el Condado de Sandoval; (67) ciento setenta y siete mil d61ares ($177,000) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo de edifcios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad del Pueblo de Sandfa en el Condado de Sandoval; (68) tres mil d61ares ($3,000) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de perso- nas de la tercera edad del Pueblo de Sanda en el Condado de Sandoval; (69) cuarenta y dos mil d61ares ($42,000) para comprar y equipar vehiculos para los centros de perso- nas de la tercera edad para todo el Condado de Sandoval en el Condado de Sandoval; (70) cinco mil d61ares ($5,000) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de Santo Dofningo en el Condado de Sandoval; (71) siete mil trescientos d61ares ($7,300) para comprar e instalar de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo Zia en el Condado de Sandoval; (72) doscientos setenta mil d61are6 ($270,000) para hacer mejoras de un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de I& tercera edad en el Pueblo de Zia en el Condado de Sandoval; (73) tres mil dSlares ($3,000) para la comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de perso- nas de la tercera edad en el Pueblo de Zia en el Condado de Sandoval; (74) sesenta y cinco mil d61ares ($65,000) para ha.cer mejoras de un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de Nambe en el Condado de Santa Fe; (75) cinco mil d61ares ($5,000) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad para el Pueblo de Pojoaque en el Condado de Santa Fe; (76) cinco mil d61ares ($5,000) para hacer mejoras de un edificio para cumplir con el C0digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de Pojoaque en el Condado de Santa F; (77) cuarenta y dos mil d61ares ($42,000) para compi'ar y equipar vehiculos para el centro de perso- nas de la tercera edad en el Pueblo de San Ildefonso en el Condado de Santa Fe; (78) cuatro mil doscientos d61ares ($4,200) para hacer mejoras en un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de San Ildefonso en el Condado de Santa Fe; (79) dos mil quinientos d61ares ($2,500) para la compra e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de San ildefonso en el Condado de Santa Fe; (80) setenta y tres mil d61ares ($73,000) para planificar, disefiar, renovar y equipar el centro de per- sonas de la tercera edad Mary Esther Gonzales en Santa Fe en el Condado de Santa Fe; (81) ciento veintiseis mil d61ares ($126,000) para comprar y equipar vehiculos para la oficina conjunta de envejecimiento en Sierra en el Condado de Sierra; (82) diez mil trescientos d61ares ($10,300) para compra e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad en Truth or Consequences en el Condado de Sierra; (83) doscientos mil d61ares ($200;000) para planear, disefiar, construir, equipar y amoblar el centro de personas de la tercera edad en el capftulo en Alamo en la Naci6n Na- vajo en el Condado de Socorro; (84) treinta y siete mil quinientos d61ares ($37,500) para hacer mejoras de un edificio para cumplir con el C6digo de edificios incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en Socorro en el Condado de Socorro; (852 veintiseis mil d61ares ($26,000) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad en Socorro en el Condado de Socorro; (86) dos mil d61ares ($2,000) para comprar e instalar equipo para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de Picuris en el Condado de Taos; (87) quince mil d61ares ($15,000) para comprar y equipar vehiculos para el centro de perso- nas de la tercera edad en el Pueblo de Picuris en el Condado de Taos; (88) quinientos mil d61ares ($500,000). para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de Taos en el Condado de Taos; (89) veinticinco mil trescientos d61ares ($25,300) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de personas de la tercera edad en el Pueblo de Taos en el Condado de Taos; (90) ciento ochenta mil d61ares ($180,000) para hacer mejoras de un edificio para cumplir con el C6digo de edificos incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en Clayton en el Condado de Union; (91) siete mil d61ares ($7,000) para comprar e instalar equipo de alimentos para el centro de perso- nas de la tercera edad en Clayton en el Condado de Union; (92) diesciseis mil cien d61ares ($16,100) para hacer mejoras de un edificio para cumplir con el C6digo de edificos incluso la compra e instalaci6n de equipo para el centro de personas de la tercera edad en Des Moines en el Condado de Union; Y (93) trescientos mil d61ares ($300,000) para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar el centro de personas de la tercera edad en Belen en el Condado de Valencia; B. para adquisici6n de bibliotecas y mejoras capitales en las bibliotecas pQblicas, en las bibliotecas de las escuelas p0blicas, bibliotecas academicas y bibliotecas de las tribus en todo el estado: (1) para el departamento de asuntos culturales: (a) dos millones de d61ares ($2,000,000) para adquirir libros de biblioteca, equipo y recursos para bibliotecas para las bibliotecas plJblicas en todo el estado; y (b) un mill6n de d61ares ($1,000,000) para adquisici6n recursos suplementaria de recursos para bibliotecas, incluso Iibros y equipo y mejoras para planear, disefiar y construir en las instalaciones de las bibliotecas para lastribus en todo el estado; (2) para el departamento de educaci6n superior, dos millones de d61ares ($2,000,000) para adquirir libros para las bibliotecas, equipo y recursos para bibliotecas para bibliotecas academicas en todo el estado; y (3) para el departamento de educaci6n pQblica, dos millones de d61ares ($2,000,000) para adquirir libros para bibliotecas, equipo y recursos para bibliotecas en las escuelas pblicas en todo el estado. C. para mejoras en los establecimientos de las escuelas . pLblicas, adquisiciones, adquisiciones de autobuses, y libros y adquisiciones de materiales instructivos para el departamento de educaci6n plblica: (1) dos millones de d61ares ($2,000,000) para la renovaci6n y construcci6n de salones de clase y establecimientos para estudiantes pre-kindergarten en las escuelas publicas en todo el estado; (2) dos millones de d61ares ($2,000,000) para comprar libros para escuelas y materiales instructivos por todo el estado; (3) quinientos mil d61ares ($500,000) para comprar autobuses escolares en todo el estado; y (4) quinientos mil d61ares ($500,000) para equipo de conteo de estudiantes en los autobuses escolares en todo el estado; D. para mejoras capital en las instituciones de educaci6n superior y de escuelas especiales en todo el estado: (1) para la junta de regentes de la Eastern New Mexico Univer- sity: (a) cuatro millones de dolares ($4,000,000) para construir y mejorar el grupo de planta ffsica incluso la compra e instalacibn de un edificio modular en el campus de Roswell en Eastern New Mexico University en el Condado de Chaves; (b) quinientos mil d61ares ($500,000) para renovar .hacer mejoras en la infraestructura incluso mejoras para le eficiencia de energfa y seguridad del campus en el cam- pus de Ruidoso la Eastern New Mexico University en el Condado de Lincoln; y (c) siete miUones de d61ares ($7,000,000) para renovaciones y mejoras de la infraestructura incluso arrasar los edificios cerrados en East- ern New Mexico University en Portales en el Condado de Roosevelt; (2) para el departamento de educaci6n superior: (a) dieciseis millones de d61ares ($16,000,000) para renovar la residencia universitaria Jeanette Stromberg en central New Mexico Community College en Albuquerque en el Condado de Bemalillo; (b) un mill6n de d61ares ($1,000,000) para renovar los establecimientos de salud anteriormente utilizados como laboratorios y ahora usarlos como laboratorios de computadoras y salones de clase en el Clovis Com- munity College en Clovis en el Condado de Curry; (c) dos millones de d61ares ($2,000,000) para planificar, disefiar, y c0nstruir un establecimiento para el programa de energfa renovable y comprar e instalar equipo para la escuela de oficios y tecnologfa en el San Juan college en el Condatlo de San Juan; (d) cinco millones de d61ares ($5,000,000) para renovar el complejo de educaci6n vocacional en Luna communitycollege en L.a s Vegas en el Corjdado de San Miguel; y (e) un mill6n de d61ares ($1,000,000) para mejoras en la infraestructura en el Santa F Com- munity College en el Condado de Santa F6; (3) para la junta de regentes de New Mexico Highlands University, siete millones cien mil d61ares ($7,100,000) para planificar, disefiar, renovar, construir, mejorar el lugar, amoblar y equipar el hist6rico edificio Trolley en New Mexico Highlands University en Las Vegas en el Condado de San Miguel; (4) para la junta de regentes de New Mexico Military Institute, cinco millones de d61ares ($5,000,000) para renovaciones, incluso mejoras relacionadas con el cumplimiento del C6digo en Lusk Hall en el New Mexico Military Institute en Roswell en el Condado de Chaves; (5) para la junta de regentes del New Mexico Institute of Mining and Technology, doce millones de d61ares ($12,000,000) para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar la fase del establecimiento de Geologfa en el New Mexico Institute of Mining and Technology en Socorro en el Condado de Socorro; (6) para la junta de regentes de New Mexico State University: (a) un mill6n setecientos cincuenta mil d61ares ($1,750,000) para la renovacion de la infraestructura y mejoras incluso reparaciones en el techo, seguridad, salones de clases, laboratorios, drenaje y calefaci6n en el campus de Grants de la New Mexico State Uni- versity en el Condado de Cibola; (b) dieciocho millones de d61ares ($18,000,000) para planificar disefiar, construir, conducir demolici6n necesaria, renovar, amoblar, expandir y equipar el Hershel Zohn Theater y la Biblioteca Branson para darle cabida al Instituto de Politica Ptiblica en NewMexico State Univer- sity en Las Cruces en el Condado de Dofia Ana; (c) cinco millones seiscientos cincuenta mil d61ares ($5,650,000) para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar una adici6n al Centro Gadsden en DoRa Ana Com- munity College branch del New Mexico State University en el Condado de DoRa Aria; (d) un mill6n doscientos cincuenta mil d61ares ($1,250,000) para renovar la infraestructura incluso las mejoras a la calefaccion, ventilaci6n y sistemas de aire acondicionado, salones de clases, sistemas de administraci6n de energfa, sistemas de agua caliente y transporte y parqueo en el campus de Carlsbad Branch del New Mexico State University en el Condado de Eddy; y (e) un mill6n setecientos cincuenta mil d61ares ($1,750,000) para renovar la infraestructura incluso mejoras en el manejo de energia y el sistema de alumbramiento y mejorar de los cuartos de bafio para cumplir con el Acuerdo con la Ley de Americanos con Incapacidades del 1990 en el campus del Alamogordo Branch de New Mexico State Univer- sity en el Condado de Otero; (7) para la junta de regentes del northern New Mexico State School, cinco millones de d61ares ($5,000,000) para construir y equipar el edificio del programa Serpa para ingenierfa solar e investigaci6n en el parque y la academia en Northern New Mexico State School en Espafiola en el Condado de Rio Arriba; * (8) a la junta de regentes del New Mexico School para los ciegos e impedidos visuales, tres millones quinientos mil d61ares ($3,500,000) para renovar el Centro De Educaci6n Watkins y para coordinar con la autoridad de los establecimientos de las escuelas pl3blicas para otras mejoras de otra infraestructura para resolver otras deficiencias cfiticas y para cumplir la Ley de Americanos con Incapacidades del 1990 en el New Mexico School para Ciegos e Impedidos Visuales en Alamogordo en el Condado de Otero; (9) para la junta de regentes del New Mexico School for the Deaf, tres millones de d61ares ($3,000,000) para coordinar con la autoridad de las establecimientos delas escuelas pQblicas para mejoras incluso represi6n de fuego y mejor'as para cumplir Io que dispone el Acuerdo de Americanos con Incapacidades del 1990 y otras renovaciones para resolver otras deficiencias crfticas en el New Mexico School for The Deaf en Santa Fe en el Condado de Santa Fe; (10) para la junta de regentes de la Universidad de New Mexico: (a) tres millones ochocientos mil d61ares ($3,800,000) para demoler renovar, expandir, construir, equipar y amoblar el edificio de biologfa en la Universidad de Nuevo Mexico en Albuquerque en el Condado de Bernalillo; (b) doce millones de d61ares ($12,000,000) para demoler el viejo establecimiento y construir un edificio para servicios al paciente externos en el hospital de Carrie Tingley en el centro de ciencias de salud en la Universidad de New Mexico en Albu- querque en el Condado de BernalUlo; (c) diez millones de dolares ($10,000,000) para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar el Reibsomer Hall, el edificio de quimica en la Universidad de Nuevo Mexico en Albuquerque en el Condado de Bemalillo; (d) cuatro millones de d61ares ($4,000,000) para planificar, disefiar, construir y equipar un edificio en colaboraci6n de ensefianza y aprendizaje incluso la demolici6n del viejo establecimiento para el Colegio de Educaci6n en la Universidad de Nuevo Mexico en Albuquerque en el Condado de Bemalillo; (e) diez millones de d61ares ($10,000,000) para planificar, disefiar, construir, renovar, equipar y amoblar, el edificio interdisciplinario de educaci6n de ciencias de salud en la Universidad de Nuevo Mexico en Al- buquerque en el Condado de Bemalillo; (f) setecientos cincuenta mil d61ares ($750,000) para renovar y equipar laboratorios, salones de clases y lugar de almacenaje en los laboratorios de ciencias en Los Alamos branch campus de la Universidad de New Mexico en el Condado de Los Alamos; (g) un mill6n cuatrocientos mil d61ares ($1,400,000) para construir y hacer mejoras en la bibilioteca Zollinger incluso completar el nivel bajo vacio en el campus del Gallup Branch en la universidad de New Mexico en el Condado de McKinley; Y (h) dos millones de d61ares ($2,000,000) para planificar, disefiar, construir, equipar y amoblar la fase 1 del Centro de Investigaci6n y la biblioteca para aprendizaje en eITaos branch campus de la Universidad de New Mexico en el Condado de Taos; (11) para la junta de regentes deWestern New Mexico University, cinco millones quinientos mil d61ares ($5,500,000) para la renovaci6n de la infraestructura y mejoras incluyendo la renovaci6n del edificio de artes McCray en western New Mexico University en Silver City en el Condado de Grant; y (12) para el departamento de asuntos de los Nativo Americanos (a)un mill6n de d61ares ($1,000,000) para mejoras y aumentar la seguridad en el Instituto Politecnico Indfgena del suroeste en Albuquerque en el Condado de Bemalillo; (b) dos millones de d61ares ($2,000,000) para planificar, disefiar, y construir un centro de bienestar re- gional para Santa Fe Indian School en Santa Fe en el Condado de Santa F; (c) setecientos cincuenta mil d61ares ($750,000) para planificar, disefiar, y construir los edificos para tecnologfa de ia ciencia y fundici6n de esculturas en el Instituto de Ameri- can Indian Arts en el Condado de Santa Fe; y (d) un mill6n quinientos mil d61ares ($1,500,000) para planificar, disefiar, construir y mejorar los establecimientos generales de las salas de clases en el Navajo Techni- cal College en Crownpoint en el Condado de McKinley. Secci6n 11. ELECCION-- A. Los bonos emitidos de conformidad con el Acta del Proyecto Capital de Bonos de Obligaci6n Gen- eral 2010 deben encomendarse a todos los votantes registrados del Estado en la elecci6n general que se Ilevara a cabo en Noviembre de12010 y si ellos reciben una mayoda de todos los votos entregados en dicha elecci6n, debera.n tomar efecto despues de la certificaci6n de la junta de escrutinio anunciando los resultados de dicha elecci6n. Ningun bono debe ser emitido o vendido bajo ese aclo hasta que los votantes registrados de este Estado hayan votado sobre esto y aprobado los bonos y los impuestos sobre la propiedad segQn dispone esta secci6n. Cualquier bono emitido bajo esa Ley deben emitirse dentro de treinta meses a partir de la fecha de dicha elecci6n. B. Las boletas usadas en la elecci6n general del 2010 deberAn contener substancialmente el siguiente texto: (1)" El Acta del Proyecto Capi- tal de Bonos de Obligaci6n General 2010 autoriza la emisi6n y venta de bonos para las mejoras, onstrucci6n y adquisici6n de equipo para los establecimientos para personas de la tercera edad. &Deber. autorizarse al Estado que emita bonos de obligaci6n general en una cantidad que-'no exceda siete millones, tal de Bonos de Obligaci6n General 2010 autoriza la emisi6n y venta de bonos para las mejoras y la adquisici6n de capital para escuelas de educaci6n superior y escuelas especiales. ,Debera. autorizarse al Estado que emita bonos de obligaci6n general en una cantidad que no exceda ciento cincuenta y Cinco millones, quinientos sesenta y siete mil, ochocientos veinte y cuatro d61ares ($155,567,824) para hacer desembolsos para ciertas escuelas especiales de nivel,superior, mejoras y adquisiciones y disponer un impuesto general sobre la propiedad impuesto y recaudar para el pago del principal de, el interns en y los costos incurridos en conexi6n con la emisi6n de los bonos y la recaudaci6n del impuesto seg(m Io permite la ley? A Favor En Contra C. Cada pregunta escrita al principio de esta secci6n incluye un trabajo especffico u objeto que ser& financiado por los bonos'. Si alguna de las preguntas no se aprueba por la mayoda de los votos del electorado, en la elecci6n general del estado en el 2010, la emisi6n de bono para el trabajo u objeto especificado por la cuesti6n debera exclufrse de y no deber& formar parte del Acta del Proyecto Capital de Bonos de Obligaci6n General del 2010. El fracaso que una cuesti6n no se apruebe en la elecci6n general del 2010, no debera afectar las otras cuestiones que son aprobadas en la elecci6n. D. La Secretaria de Estado deberl incluir que se encomiende el capital de proyectos de bonos de obligacion general, al pueblo en la elecci6n general de12010 y deber. inclufrse en la proclamaci6n de la elecci6n general por cada uno de los escribanos del Condado. La Secretaria de Estado deber& causar que la Acta del Proyecto Capital de Bonos de Obligaci6n General 2010 sea publicado por completo por Io menos en un pedodico en cada Condado del Estado, si un peri6dico se publica allf, una vez cada semana por cuatro semanas consecutivas, que inmediatamente precede la elecci6n general como Io requiere la Constituci6n de Nuevo Mexico. Secci6n 12. ARTE EN LUGARES PUBLICOS-- Conforme dispone la secci6n 13-4A-4 de Las Leyes de Nuevo Mxico Glosadas de11978 y donde sea aplicable, las consignaciones autorizadas en el Acta del Proyecto Capital de Bonos de Obligaci6n General del 2010 incluye dinero para el fondo de arte en lugares pQblicos. Secci6n 13. ALCANCE DEL PROYECTO -- GASTOS -- REVERSION A. Si la apropiaci6n de un proyecto autorizado en ePActa;deF, seteeientosnoventamil, trescientos Proyect0 capital de Bonos de veinte d61ares, ($7,790,320). para hacer gastos de capital para invertir en mejorar, construir y adquirir equipo para proyectos en los establecimientos de centros de per- sonas de la tercera edad y disponer un impuesto general sobre la propiedad impuesto y recaudar para el pago del principal de, el interes en y los costos incurridos en conexi6n con la emisi6n de los bonos y la recaudaci6n del impuesto segn Io permite la ley? A Favor En Contra "' (2)" El Acta del Proyecto Capi- tal de Bonos de Obligaci6n General 2010 autoriza la emision y venta de bonos para la adquisici6n y . Obligaci6n General del 20.!.0 n es-.. suficiente para Ilevar a cabo todos los prop6sitos especificados, la apropiacibn se puede usar para cualquiera porci6n de los propbsitos especificados en la apropiaci6n. Las inversiones no deben usarse para otros prop6sitos que aquellos especificados en la apropiaci6n. B. Las agencias y las instituciones del Estado para las cuales se ha apropiado el dinero en el Acta del Proyecto Capital de Bonos de Obligacion General 2010 deben ser responsables de monitorear los proyectos que reciben fondos de esta acta para asegurar el cumplimiento con la Constituci6n y las Leyes de Nuevo Mexico y deben construcci6n de biblioiecas. 6Deber, obligar que se devuelva cualquier autorizarse al Estado que emita bonos de obligaci6n general en una cantidad que no exceda siete millones, ochenta y dos mil, ciento diez delares ($7,082,110) para hacer gastos de capital para invertir en la adquisici6n de bibliotecas academicas, p0blicas, y de tribu y disponer un impuesto general sobre la propiedad impuesto y recaudar para el pago del principal de, el interns en y los costos incurridos en conexion con la emision de los bonos y la recaudaci6n del impuesto segn Io permite la ley? A Favor En Contra "; (3)" El Acta del Proyecto Capi- tal de Bonos de Obligacion General 2010 autoriza la emisi6n y venta de bonos para las mejoras de los establecimientos de las escuelas pl3blicas, para adquirir autobuses y libros para las escuelas pQblicas y materiales instructivos. &Debera autorizarse al Estado que emita bonos de obligaci6n general en una cantidad que no exceda cinco millones, cien mil d61ares ($5,100,000) para hacer gastos de capital para invertir en salones de clases pre-kindergarten y establecimientos en las escuelas pQblicas, para comprar libros para las escuelas pLblicas y materiales de ensefianza y para autobuses escolares y equipo para el conteo de estudiantes en autobuses escolares en todo el Estado y disponer un impuesto general sobre la propiedad impuesto y recaudar para el pago del principal de, el interes en y los costos incurridos en conexi6n con la emisi6n de los bonos y la recaudaci6n del impuesto seg0n Io permite la ley? A Favor En Contra .";y THIS NOVEMBER 21001) rot (4)" El Acta del Proyecto Capi- cantidad de dinero que no se haya usado al principio del tercer afio fis- cal despus de la emisi6n de los bonos o de la terminaci6n del proyecto especffico. Los fondos que se devuelvan deben ser depositados en el fondo para pagar deudas establecido por el tesorero del estado con el fin de pagar el principal de y el interes de los bonos de obligaci6n general del estado. Secci6n 14. DIVISIBILiDAD -- Si cualquiera de las partes o aplicaci6n del Acta del Proyecto Capi- tal de Bonos de Obligaci6n General de12010 se determina que es inv&lida, el resto su aplicaci6n a otras situaciones o personas no quedara afectada. Secci6n 15. EMERGENCIA -- Es necesario para la paz, la salud y la seguridad del pLblico que esta acta quede en efecto inmediatamente. o8/15/22/29c